Алфавитный указатель
А–Я — русские названия. A–Z — английские эквиваленты. Выберите букву или просмотрите все термины.
Названий: 151. Показаны 121–140.
Rotary cutter · Раскрой материала
Роликовый нож для раскроя — ручной инструмент с рукояткой и острым круглым лезвием. Когда человек ведёт нож по разложенной ткани, диск поворачивается и разрезает её.
· Швейное производство
Сварка деталей швейного изделия — неразъёмное соединение деталей или слоёв термопластичного материала за счёт расплавления в месте их соединения. Это термин 58 ГОСТ Р 55306-2012.
Drill tool / drilling tool for an automatic cutter · Автоматический раскрой
Сверлильный инструмент раскройного комплекса — рабочая часть сверлильного узла, которая в заданной точке входит в материал или настил и создаёт небольшое отверстие для внутренней технологической отметки.
· Швейное производство
Склеивание детали швейного изделия — соединение клеевым способом двух или более деталей либо слоёв материала. Это термин 55 ГОСТ Р 55306-2012.
· Швейное производство
Сметывание деталей швейного изделия — временное соединение нитками двух или более деталей. Это нормативное название операции по ГОСТ Р 55306-2012, термин 43; её результат удерживает детали вместе до следующего этапа работы.
Pattern matching before automatic cutting · Автоматический раскрой
Совмещение рисунка материала при автоматическом раскрое — подготовительная операция, при которой положение деталей относительно реальных полос, клеток или повторяющихся мотивов проверяют и при необходимости корректируют, чтобы после выкраивания и соединения заданные участки рисунка совпали.
Sorting and bundling of cut parts · Автоматический раскрой
Сортировка и комплектование деталей кроя — это операции после выкраивания, при которых детали распознают и распределяют по нужным признакам, проверяют их состав, а затем собирают в управляемые комплекты или пачки для следующей производственной операции.
Static cutting table / static flatbed cutting table · Автоматический раскрой
Статический раскройный стол — раскройный стол с неподвижной рабочей поверхностью: материал размещают и удерживают в пределах рабочего поля, а автоматически управляемая головка перемещает инструмент над ним.
Band knife cutting machine · Раскрой материала
Стационарная ленточная раскройная машина — оборудование для вырезания деталей из ткани или нескольких её слоёв. Её нож представляет собой замкнутую узкую ленту, которая непрерывно движется по колёсам машины; человек направляет материал к рабочему участку ножа. Саму машину по линии реза не передвигают.
· Швейное производство
Стежок — отдельный элемент ниточного или безниточного соединения. При шитье иглой он образуется между двумя последовательными проколами материала; при безниточном способе — между двумя последовательными контактами инструмента с материалом.
Inkjet plotter / inkjet marker plotter · Плоттеры и дигитайзеры
Струйный плоттер — это устройство вывода, которое создаёт крупное двумерное изображение множеством капель жидких чернил. В швейном производстве так печатают на широкой бумаге полноразмерные лекала и раскладки из цифрового задания; на выходе остаётся целая бумага с линиями, а не вырезанные детали.
Stepped lay · Настилание
Ступенчатый настил — это настил, у которого соседние секции имеют разную заданную высоту: группы полотен заканчиваются на разных поперечных границах, поэтому верхняя поверхность настила меняет уровень ступенями.
· Швейное производство
Сутюживание деталей швейного изделия — уменьшение размеров детали на отдельных участках с помощью влажно-тепловой обработки, чтобы придать ей нужную форму. Так определяет операцию ГОСТ Р 55306-2012, термин 66.
Drill hole / pattern perforation · Анатомия лекала
Небольшое заранее предусмотренное отверстие в бумажном лекале или материале, которое сохраняет точное положение, нужное для переноса разметки или следующей операции. Цифровая точка «прокол» может задавать это место, но сама ещё не является физическим отверстием.
· Материаловедение
Толщина текстильного материала — размер полотна поперёк его плоскости, от лицевой поверхности до изнаночной. При испытании по ГОСТ 12023-2003 это расстояние измеряют между опорной и прижимной площадками под заданным давлением и выражают в миллиметрах.
Cut start point / contour entry point · Автоматический раскрой
Точка начала реза — выбранное место на границе будущей детали: к нему головка подходит без резания и от него начинает вести рабочий инструмент по контуру.
Cutting toolpath / tool path · Автоматический раскрой
Траектория инструмента при автоматическом раскрое — рассчитанный путь выбранной контрольной точки инструмента относительно материала: рабочие участки соответствуют назначенным операциям, а холостые связывают их без резания.
Face-up spreading; all plies face up · Настилание
Укладывание полотен «лицом вверх» — способ формирования настила, при котором лицевая сторона каждого полотна обращена вверх, а изнаночная — к лежащему ниже слою или к столу.
Lay cover film / hold-down sheet · Автоматический раскрой
Укрывная плёнка настила — тонкий лист с низкой воздухопроницаемостью, который размещают поверх пористого многослойного настила на вакуумном раскройном столе. Он ограничивает подсос воздуха сверху и помогает разности давлений прижать слои к рабочей поверхности.
Garment pressing machine · Швейное производство
Утюжильный пресс — оборудование для влажно-тепловой обработки деталей одежды или готового изделия. Обрабатываемый участок помещают между двумя рабочими поверхностями пресса; они прижимают материал, а тепло и, в соответствующих конструкциях, пар помогают придать или закрепить нужную форму.