Алфавитный указатель
А–Я — русские названия. A–Z — английские эквиваленты. Выберите букву или просмотрите все термины.
Названий: 223. Показаны 201–220.
Cut start point / contour entry point · Автоматический раскрой
Точка начала реза — выбранное место на границе будущей детали: к нему головка подходит без резания и от него начинает вести рабочий инструмент по контуру.
Cutting toolpath / tool path · Автоматический раскрой
Траектория инструмента при автоматическом раскрое — рассчитанный путь выбранной контрольной точки инструмента относительно материала: рабочие участки соответствуют назначенным операциям, а холостые связывают их без резания.
· Раскладка лекал
Трафарет раскладки лекал — полотно со сквозными отверстиями вдоль контуров расположенных деталей. Его кладут на верхний слой настила и через отверстия переносят контуры порошком мела или талька перед раскроем.
Face-up spreading; all plies face up · Настилание
Укладывание полотен «лицом вверх» — способ формирования настила, при котором лицевая сторона каждого полотна обращена вверх, а изнаночная — к лежащему ниже слою или к столу.
Lay cover film / hold-down sheet · Автоматический раскрой
Укрывная плёнка настила — тонкий лист с низкой воздухопроницаемостью, который размещают поверх пористого многослойного настила на вакуумном раскройном столе. Он ограничивает подсос воздуха сверху и помогает разности давлений прижать слои к рабочей поверхности.
· Швейное оборудование
Утюжильная колодка — опорная форма, на которую кладут участок одежды при обработке утюгом. Её поверхность подбирают под деталь и операцию: например, для разутюживания шва, обработки рукава или придания формы участку изделия.
Garment pressing machine · Швейное производство
Утюжильный пресс — оборудование для влажно-тепловой обработки деталей одежды или готового изделия. Обрабатываемый участок помещают между двумя рабочими поверхностями пресса; они прижимают материал, а тепло и, в соответствующих конструкциях, пар помогают придать или закрепить нужную форму.
· Швейное производство
Утюжильный стол — рабочее оборудование для влажно-тепловой обработки деталей одежды и готовых изделий утюгом. На его рабочей поверхности раскладывают ткань; в зависимости от конструкции стол может нагревать поверхность, подавать пар, отсасывать влажный воздух или создавать поддув.
· Конструирование одежды
Хлястик — деталь швейного изделия для регулирования степени его прилегания к фигуре и (или) декоративного оформления. Так определяет термин 26 ГОСТ 22977-89 для бытовых швейных изделий.
· Швейное производство
Челнок швейной машины — рабочая деталь машины челночного стежка: её носик подхватывает петлю нити, проведённой иглой через материал, чтобы эта нить переплелась с другой нитью из нижнего узла машины.
Blindstitch sewing machine · Швейное производство
Швейная машина потайного стежка — специальная машина для строчки, которая удерживает подогнутый край или соединяет слои так, чтобы с лицевой стороны изделия стежки были малозаметны. «Потайной» описывает видимый результат, а не один-единственный способ переплетения нитей.
Chainstitch sewing machine · Швейное производство
Швейная машина цепного стежка — машина, которая последовательно образует на материале цепные стежки: нитяные петли связываются друг с другом. Это название семейства машин с разными операциями и числом нитей, а не одного конкретного аппарата и не название готового стежка.
Lockstitch sewing machine · Швейное производство
Швейная машина челночного стежка — машина, в которой челнок взаимодействует с петлёй нити, проведённой иглой через материал, и помогает переплести её с другой нитью. Повторяя это действие, машина образует строчку. Челнок — одна из её деталей, а челночный стежок — результат одного цикла шитья.
sewing thread · Швейное производство
Швейная нитка — текстильный материал для шитья. Ею соединяют детали изделия и выполняют другие ниточные операции, например отделочные строчки.
Semi-automatic sewing machine · Швейное производство
Швейный полуавтомат — промышленная швейная машина, которая после установки детали и запуска выполняет заданный цикл обработки без ручного ведения детали по всей строчке. Человек подготавливает следующую деталь, устанавливает её и снимает результат; конкретная операция зависит от типа машины.
· Детали и узлы швейного изделия
Шлёвка — деталь одежды, через которую продевают пояс, ремень, погон или хлястик, чтобы удерживать его на нужном месте. Такое назначение дано в ГОСТ 22977-89, термин 33.
· Конструирование одежды
Шлица — предусмотренный конструкцией и обработанный разрез у свободного края одежды. В ГОСТ Р 51306-99, раздел 3, она названа обработанным разрезом отлётной части края изделия.
· Швейное производство
Шов — выполненный на одном или нескольких слоях материала последовательный ряд стежков. Он может соединять детали одежды, но не каждый шов соединяет две детали: стежки могут обрабатывать и один слой материала.
Bobbin · Швейное производство
Шпулька швейной машины — небольшая сменная катушка с запасом нижней нити в машине челночного стежка. Нижняя нить поступает к месту шитья из узла со шпулькой; сама шпулька не является ни иглой, ни челноком.
· Швейное производство
Шпульный колпачок — отдельная часть некоторых челночных устройств швейной машины, в которую помещают шпульку с нижней нитью. Колпачок удерживает её в узле и направляет выходящую нить; установленная на нём пружина может задавать сопротивление выходу нити.