Алфавитный указатель
А–Я — русские названия. A–Z — английские эквиваленты. Выберите букву или просмотрите все термины.
Названий: 43. Показаны 21–40.
Устойчивый эквивалент не установлен · Конструирование
Модельная конструкция, или МК, — это чертёж либо цифровая геометрия деталей одного конкретного фасона. Она показывает формы и линии деталей после того, как исходную конструкцию преобразовали по эскизу; после проверки на её основе оформляют лекала.
Lay / fabric lay · Настилание
Настил — несколько полотен материала на плоскости, наложенных одно на другое с выравниванием их по двум перпендикулярным сторонам и предназначенных для разрезания.
Fabric spreading · Настилание
Настилание полотен материала — укладывание полотен материала для получения настила.
Fabric spreading machine / spreader · Настилание
Настилочная машина — оборудование, которое подаёт материал и укладывает его отдельными полотнами на стол, последовательно формируя настил.
Fabric spreading system · Настилание
Настилочный комплекс — согласованная производственная система, которая принимает подготовленный материал, подаёт и укладывает его полотнами на стол, формирует настил и передаёт готовый настил на следующую операцию.
Spreading table / laying-up table · Настилание
Настилочный стол — рабочая опорная поверхность, на которой материал последовательно укладывают отдельными полотнами, формируя настил для следующей производственной операции.
Continuous cutting / continuous conveyor cutting · Автоматический раскрой
Непрерывный раскрой на конвейерном комплексе — режим, в котором протяжённый материал и одно раскройное задание проходят через ограниченную зону резания последовательными участками, а подача следующего участка и вывод предыдущего образуют повторяющийся производственный поток.
Single-ply cutting · Раскрой
Однослойный раскрой — способ раскроя, при котором в зоне резания одновременно находится одно полотно или один лист материала, а не настил из нескольких полотен.
Oscillating knife / reciprocating knife · Автоматический раскрой
Осциллирующий нож — режущий инструмент автоматической раскройной машины: привод многократно перемещает его лезвие вверх и вниз, а раскройная головка одновременно ведёт нож по заданному контуру.
Ply / fabric ply · Настилание
Полотно материала — один слой материала, подготовленный для раскроя.
Cutting sequence / cutting order · Автоматический раскрой
Последовательность раскроя деталей — установленный порядок, в котором в пределах одного раскройного задания выполняют назначенные операции над деталями или их контурами.
Seam allowance · Анатомия лекала
Припуск на шов — расстояние и соответствующая полоса материала между линией будущего шва и ближайшим срезом детали.
Cutting head · Автоматический раскрой
Раскройная головка — подвижный узел раскройной машины, который несёт рабочий инструмент и обеспечивает его предусмотренные движения относительно материала.
Cutting job / cut job · Автоматический раскрой
Раскройное задание — подготовленный для конкретной системы набор цифровых данных, по которому раскройный комплекс выполняет размещённые контуры и назначенные технологические операции на материале.
Drill tool / drilling tool for an automatic cutter · Автоматический раскрой
Сверлильный инструмент раскройного комплекса — рабочая часть сверлильного узла, которая в заданной точке входит в материал или настил и создаёт небольшое отверстие для внутренней технологической отметки.
Pattern matching before automatic cutting · Автоматический раскрой
Совмещение рисунка материала при автоматическом раскрое — подготовительная операция, при которой положение деталей относительно реальных полос, клеток или повторяющихся мотивов проверяют и при необходимости корректируют, чтобы после выкраивания и соединения заданные участки рисунка совпали.
Sorting and bundling of cut parts · Автоматический раскрой
Сортировка и комплектование деталей кроя — это операции после выкраивания, при которых детали распознают и распределяют по нужным признакам, проверяют их состав, а затем собирают в управляемые комплекты или пачки для следующей производственной операции.
Static cutting table / static flatbed cutting table · Автоматический раскрой
Статический раскройный стол — раскройный стол с неподвижной рабочей поверхностью: материал размещают и удерживают в пределах рабочего поля, а автоматически управляемая головка перемещает инструмент над ним.
Drill hole / pattern perforation · Анатомия лекала
Небольшое заранее предусмотренное отверстие в бумажном лекале или материале, которое сохраняет точное положение, нужное для переноса разметки или следующей операции. Цифровая точка «прокол» может задавать это место, но сама ещё не является физическим отверстием.
Cut start point / contour entry point · Автоматический раскрой
Точка начала реза — выбранное место на границе будущей детали: к нему головка подходит без резания и от него начинает вести рабочий инструмент по контуру.