Объяснение для начинающих
Если совсем просто
Представьте широкую полосу ткани, закреплённую вдоль одного длинного края платья. Второй длинный край свободен и идёт волнами. Важна не только волнистая внешность: конструкция волана должна создавать эту волну. Если же прямую полосу стянули сборкой по краю, это уже признак оборки.
Как устроен волан
ГОСТ 22977-89 относит волан к деталям для декоративного оформления бытового швейного изделия. Это широкая полоса материала: один её продольный край соединён с изделием, а свободный край становится волнообразным благодаря конструкции полосы. «Продольный» здесь означает длинный край полосы, а не обязательное направление нитей ткани при раскрое.[1]
Поэтому слово «волан» сообщает не просто, что край выглядит неровным. Оно описывает самостоятельную деталь и способ образования её формы. Стандарт не задаёт для всех воланов единую ширину, радиус, длину или место на одежде.[1]
Почему это не оборка и не рюш
Оборка по термину 36 того же ГОСТ — полоса, которую собирают в складки или сборку с одной стороны и этим собранным краем соединяют с изделием. У волана определяющим признаком служит волнистый край, обеспеченный конструкцией детали. Внешне обе детали могут украшать край одежды, но их описание для раскроя и изготовления не следует подменять одним словом.[1]
Рюш по термину 37 — полоса с обработанными краями и сборками или складками посередине. Его прикрепление и расположение складок описаны иначе, чем у волана с присоединённым длинным краем. Поэтому рюш — не просто «маленький волан».[1]
А чем отличается баска
Баска по термину 34 — расклешённая декоративная полоса именно по линии талии; она может быть пришивной или съёмной. Волан стандарт определяет не местом у талии, а устройством широкой полосы и волнообразным свободным краем. Похожие детали в готовой одежде называют по их конструкции и роли, а не только по одному сходству силуэта.[1]
Разбираем на ситуации
Пример: какую деталь передать в раскрой
Допустим, конструктор хочет декоративную полосу у края платья. Если её лекало задаёт такую форму, что после соединения одного длинного края второй образует волну, в описании детали уместно слово «волан». Для раскроя важна именно форма отдельной детали, а не одно только название украшенного платья.[1]
Если вместо этого задумана прямая полоса, которую собирают вдоль одного края и затем присоединяют, по признакам стандарта это оборка. Пример условный: он показывает, почему конструктору и технологу нужно различать две детали ещё до раскроя, а не предлагает универсальный способ построения лекала.[1]
С чем не следует путать
| Похожее понятие | В чём различие |
|---|---|
| Оборка | Её собирают в складки или сборку по одному краю и присоединяют этим краем; у волана волну задаёт конструкция широкой полосы. |
| Рюш | Полоса с обработанными краями и сборками или складками посередине, а не волан с присоединённым продольным краем. |
| Баска | Расклешённая декоративная полоса по линии талии, пришиваемая или съёмная; у волана решающий признак — волнообразный край и способ соединения. |
Короткий конспект
Что запомнить
- Волан — отдельная декоративная деталь, а не название всей юбки или платья.
- К изделию присоединяют один продольный край широкой полосы; другой образует волну благодаря конструкции детали.
- Оборку получают сборкой или складками по одному краю полосы; это иной определяющий признак.
- Рюш и баска имеют собственные определения в том же стандарте.
Источники и литература
- ГОСТ 22977-89. Детали швейных изделий. Термины и определенияРосстандарт · Стандарт