Настилание
Подготовка полотен, способы укладки, натяжение и дефекты настила.
Терминов: 42. Показаны 21–40.
Найти в этом разделе →Fabric spreading · Настилание
Настилание полотен материала — укладывание полотен материала для получения настила.
· Настилание
Настилочная каретка — подвижное устройство, с помощью которого материал укладывают полотнами на настилочном столе. Она участвует в настилании, но не является всем настилочным комплексом.
Fabric spreading machine / spreader · Настилание
Настилочная машина — оборудование, которое подаёт материал и укладывает его отдельными полотнами на стол, последовательно формируя настил.
Fabric spreading system · Настилание
Настилочный комплекс — согласованная производственная система, которая принимает подготовленный материал, подаёт и укладывает его полотнами на стол, формирует настил и передаёт готовый настил на следующую операцию.
Spreading table / laying-up table · Настилание
Настилочный стол — рабочая опорная поверхность, на которой материал последовательно укладывают отдельными полотнами, формируя настил для следующей производственной операции.
· Настилание
В этой статье отлёжкой настила называется возможная производственная пауза между окончанием настилания и началом раскроя. В проверенном ГОСТ отдельного определения такой операции нет, а доступные источники не задают единого времени ожидания для готового настила.
End cutting during spreading; end cut · Настилание
Отрезание полотна в конце настила — операция во время настилания, при которой уложенную до заданной концевой границы часть материала разрезают поперёк ширины и отделяют как одно полотно от рулона или оставшейся непрерывной полосы.
· Подготовка материала
Паспорт куска материала — документ об одном куске ткани или другого материала перед раскроем. В нём записывают измеренные длину и ширину, обнаруженные дефекты внешнего вида и места, где они находятся.
Fabric preparation for cutting (описательный перевод) · Материалы
Подготовка ткани к раскрою — этап, на котором материал до настилания и резания проверяют, измеряют и при необходимости обрабатывают так, чтобы известные пороки, размеры и изменения полотна можно было учесть в раскрое.
Ply / fabric ply · Настилание
Полотно материала — один слой материала, подготовленный для раскроя.
· Настилание
Промер материала перед раскроем — измерение фактической длины и ширины куска или рулона текстильного материала до расчёта его использования и укладывания в настил. Результат относится к конкретному куску, а не только к указанному поставщиком размеру.
Fabric measuring machine · Подготовка материалов к раскрою
Промерочная машина — оборудование, на котором перед раскроем измеряют длину куска материала по мере его движения через машину.
· Настилание
Промерочно-разбраковочная машина для ткани — оборудование, на котором полотно из рулона перемещают через место осмотра и одновременно измеряют перед раскроем. Оно помогает узнать фактическую длину куска и обнаружить пороки ткани; само по себе не раскраивает материал.
Fabric measuring table · Подготовка материалов к раскрою
Промерочный стол — рабочий стол с измерительными линейками, на котором перед раскроем определяют длину и ширину куска материала. Это средство измерения рулонного материала, а не стол для раскроя деталей.
Roll material unwinding / web unwinding · Настилание
Размотка рулонного материала — процесс, при котором рулон вращается, наружный слой отделяется от намотки, а свободный конец материала выходит из рулона для передачи к следующей операции.
· Раскрой материала
Рассекание настила — разделение уложенных слоями полотен материала на части, предназначенные для дальнейшего раскроя. Так определён термин 27 в ГОСТ Р 55306-2012.
· Подготовка материала
Расчёт куска материала — выбор того, как использовать конкретный кусок ткани или другого материала при раскрое с учётом его параметров и производственного задания.
Fabric relaxation before cutting · Настилание
Релаксация материала перед раскроем — это подготовительный этап, на котором материал освобождают от упаковки или рулонного натяжения и оставляют либо обрабатывают без дополнительного растягивания, чтобы временные искажения уменьшились до настилания и разрезания.
Roll holder (описательный перевод) · Настилание
Рулонодержатель — узел оборудования для настилания, который удерживает рулон материала в рабочем положении, пока полотно передают к механизму размотки и укладки. Сам держатель не обязательно разматывает или настилает материал.
Stepped lay · Настилание
Ступенчатый настил — это настил, у которого соседние секции имеют разную заданную высоту: группы полотен заканчиваются на разных поперечных границах, поэтому верхняя поверхность настила меняет уровень ступенями.