Поиск терминов

Терминов: 44. Показаны 1–20.

• Автоматическая заточка ножа

  Automatic knife sharpening / knife sharpening system · Автоматический раскрой

  Автоматическая заточка ножа — обслуживающая операция в раскройной машине: встроенный механизм подводит абразивные элементы к режущей кромке установленного лезвия, чтобы восстановить её рабочее состояние без снятия ножа с машины.

• Автоматический раскройный комплекс

  Automatic cutting system / automated cutting system · Автоматический раскрой

  Автоматический раскройный комплекс — управляемая программой система, которая по цифровому заданию вырезает детали заданной формы из материала или многослойного настила.

• Аппроксимация контуров лекал

  Garment pattern contour approximation / curve fitting · Конструирование

  Аппроксимация контуров лекал — приближённое цифровое описание их формы ограниченным набором точек и простых участков: прямых, дуг или сплайнов.

• Базовая конструкция одежды

  Basic block — близкий термин · Конструирование

  Базовая конструкция одежды — это согласованные чертежи основных деталей изделия определённого вида и силуэта, построенные по размерным данным и выбранным прибавкам. Их используют как рабочую основу для разработки разных моделей.

• Вакуумная фиксация материала и настила

  Vacuum hold-down · Автоматический раскрой

  Вакуумная фиксация — способ удержания материала на рабочей поверхности: из пространства под материалом отводят воздух, и разность давлений прижимает материал или настил к опоре.

• Внутренняя линия

  Internal pattern line (описательно) · Анатомия лекала

  Линия, нанесённая внутри внешнего контура лекала. Она передаёт конкретное указание — например, стороны вытачки или положение кармана, — поэтому её назначение определяют по виду, подписи и документации, а не только по расположению.

• Высота сжатого настила

  Compressed lay height · Автоматический раскрой

  Высота сжатого настила — вертикальное расстояние от рабочей поверхности раскройного стола до верха настила в тот момент, когда вакуумная система уже прижала и уплотнила его слои.

• Долевая линия

  Grainline / grain line · Анатомия лекала

  Линия на лекале, которая задаёт ориентацию детали на материале. При раскрое ткани она указывает, как должны проходить нити основы относительно формы детали.

• Зона резания раскройной машины

  Cutting area · Автоматический раскрой

  Зона резания раскройной машины — часть рабочей поверхности, в пределах которой раскройная головка может подвести инструмент к материалу и выполнить заданные резы при текущем положении материала.

• Исходная модельная конструкция

  Устойчивый эквивалент не установлен · Конструирование

  Исходная модельная конструкция, или ИМК, — это промежуточная конструкция: уже преобразованная базовая конструкция, но ещё не конструкция одного законченного фасона. В тех методиках, где такой этап предусмотрен, ИМК используют как общую подготовленную основу для нескольких моделей.

• Конвейерный настилочный стол

  Conveyor spreading table · Настилание

  Конвейерный настилочный стол — исполнение настилочного стола с приводной опорной поверхностью: на ней формируют настил, а после завершения укладки поверхность перемещает его к следующей операции.

• Конвейерный раскройный стол

  Conveyorized cutting table · Автоматический раскрой

  Конвейерный раскройный стол — раскройный стол с движущейся опорной поверхностью, которая подаёт материал в рабочую зону и выводит раскроенный участок после обработки.

• Конструирование одежды

  Garment patternmaking · Конструирование

  Конструирование одежды — это разработка формы и размеров будущего изделия и его деталей по эскизу, размерным данным, прибавкам и свойствам материала.

• Конструктивное моделирование

  Pattern adaptation / pattern manipulation (описательно) · Конструирование

  Конструктивное моделирование одежды — это процесс, в котором подходящую исходную конструкцию изменяют по эскизу конкретной модели: преобразуют контуры, внутренние линии и форму деталей. Результатом становится модельная конструкция, которую проверяют, а затем используют для разработки лекал.

• Конструкция одежды

  Точный эквивалент не установлен · Конструирование

  Конструкция одежды — это заранее разработанное устройство будущей вещи: какие детали нужны, какую форму и размеры они имеют и как должны соединяться.

• Контрольная надсечка

  Notch · Анатомия лекала

  Небольшой надрез по краю детали, предназначенный для обозначения правильного соединения деталей.

• Контур детали

  Piece outline / boundary · Анатомия лекала

  Контур детали — линия, очерчивающая её форму. В швейном деле внешним контуром называют границу детали одежды или её лекала на плоскости.

• Лекало

  Pattern / pattern piece · Анатомия лекала

  В швейном деле лекало — плоский шаблон, который задаёт форму и размеры детали одежды и помогает перенести их на материал.

• Линия реза

  Cutting line · Анатомия лекала

  Линия реза — обозначенная на лекале, раскладке или в цифровых данных граница, по которой материал предполагается разделить, чтобы получить нужный край детали или внутреннего выреза.

• Линия шва

  Stitching line / seam line · Анатомия лекала

  Линия шва — линия на лекале или разметке детали, которая заранее показывает, где нужно сшить детали и где должна пройти строчка.