Пуговица одежды

Пуговица — элемент застёжки, который соединяет части одежды через петлю. Саму пуговицу закрепляют на одной части изделия, а петлю располагают на другой: чтобы застегнуть одежду, пуговицу проводят через неё. В ГОСТ 15470-70 такое назначение закреплено в термине 7. [1]

Если совсем просто

Посмотрите на расстёгнутую рубашку. С одной стороны находятся небольшие пуговицы, с другой — обработанные отверстия для них. При застёгивании каждая пуговица проходит в своё отверстие, и края рубашки удерживаются вместе. В другом варианте застёжки пуговицу охватывает отдельная навесная петля. Это не обязательно прорезь в ткани. [1]

У пуговицы могут быть собственные маленькие отверстия для пришивания. Их легко перепутать с петлёй застёжки, хотя задачи разные: через маленькие отверстия крепят саму пуговицу, а через петлю в одежде проводят всю пуговицу, когда застёгиваются. [1,3–5]

Увеличить схему

Закрыть увеличенную схему

Схема. У двух типов пуговиц видны отверстия в основной части; у ушковой показано ушко на обратной стороне. Размеры и способы выполнения стежков не заданы.

Источники изображений: Auckland Museum, Button AM 1996.67.12-1, CC BY 4.0; Tyranny Sue, 4-hole sew-throughs и PKM, Shank buttons, CC BY-SA 3.0. Изменения Gerber-T: кодовое упрощение контуров и декора, русские подписи и компоновка. Схема распространяется под CC BY-SA 4.0.

Отверстия или ушко: в чём разница

У пуговицы с отверстиями нить проходит через отверстия в её основной части. Среди таких пуговиц встречаются варианты с двумя и четырьмя отверстиями — оба показаны на схеме. Количество отверстий относится к устройству пуговицы, а не к числу петель на рубашке. [1,3,4]

У ушковой пуговицы крепление находится с обратной стороны. Ушко — выступающая часть с отверстием для нити; лицевая поверхность при этом может оставаться без сквозных отверстий для пришивания. Чтобы распознать такое крепление, нужно посмотреть не только на лицевую сторону, но и на оборот пуговицы. У ушковой пуговицы на схеме показан именно оборот, а не вид сбоку или разрез. [1,5]

Эти примеры не исчерпывают все исполнения, названные в ГОСТ 15470-70. Поэтому правило «любую пуговицу обязательно пришивают через два или четыре отверстия» неверно: уже показанное ушко устроено иначе. [1]

Пуговица, петля и планка

На рубашке пуговицы часто располагаются вдоль обработанного края переда. Рядом может находиться планка — полоска материала, которой оформляют край застёжки. Это не сама пуговица и не ответная петля: подробнее об этой детали рассказано в отдельной статье. Пуговица соединяет части изделия через петлю, а не заменяет материал, которым обработан край. [1]

Получение обработанной прорези и прикрепление пуговицы — тоже разные действия. Петельная машина готовит петлю под пуговицу, но не заменяет операцию крепления самой пуговицы.

Форма предмета сама по себе не определяет подходящую машину и оснастку. Перед производственной операцией проверяют применимость оборудования к конкретному исполнению; схема выше не является таблицей совместимости или заданием стежков.

Почему кнопка — не пуговица

В ГОСТ 15470-70 это разные понятия. Пуговица соединяет элементы через петлю; кнопка определена как застёжка пружинного действия. Внешнее сходство круглых деталей не делает их одним и тем же механизмом. Опознавать застёжку следует по тому, как она соединяется, а не только по форме видимой поверхности. [1]

Не следует также считать пуговицей любой круглый элемент отделки. В стандарте украшение и застёжка рассматриваются отдельно. Здесь речь о пуговице, работающей в застёжке, а не обо всех декоративных деталях одежды. [1]

Пример: рассматриваем три пуговицы

На схеме первая пуговица имеет два небольших отверстия, вторая — четыре. Это лицевые виды, на которых различимы места прохода нити через основную часть. У третьей показан оборот: на нём выступает ушко с отверстием. Нить для крепления проходит через ушко, а не через лицевую поверхность. [3–5]

Такой осмотр помогает различить исполнения ещё до работы с одеждой. Он не сообщает размер подходящей застёжной петли, число стежков или допустимую нагрузку: эти сведения нельзя получить простым подсчётом отверстий.

Датированный пример из истории

В коллекции Metropolitan Museum of Art хранится пуговица XVIII века под номером 50.231.292. Музей указывает её происхождение как «вероятно, европейское». Это конкретное свидетельство существования предмета в тот период, а не дата появления всех пуговиц или доказательство определённого места их изобретения. [2]

В русском отраслевом стандарте ГОСТ 15470-70 название «пуговица» закреплено отдельно от «кнопки»; стандарт введён в действие 1 января 1971 года. Это дата нормативного документа, не возраст самого предмета. Английский справочный эквивалент в термине 7 — button. [1]

Что запомнить

Пуговица работает вместе с петлёй, но маленькие отверстия в самой пуговице нужны для её крепления. У исполнения с ушком место крепления находится на обороте. Пуговицу не следует путать с кнопкой, петлёй, планкой или оборудованием для их изготовления.

Источники

1. ГОСТ 15470-70 — официальная карточка Росстандарта. Фурнитура для изделий кожевенно-галантерейной, текстильно-галантерейной, обувной и швейной промышленности. Термины 1–3, 6–10; издание 1992 года с Изменением № 1.
2. Button, XVIII век, 50.231.292. The Metropolitan Museum of Art, The Costume Institute; From the Hanna S. Kohn Collection, 1951.
3. Button, AM 1996.67.12-1. Auckland Museum, фотография музейного предмета с двумя отверстиями; CC BY 4.0.
4. 4-hole sew-throughs. Tyranny Sue, 2010, собственная фотография пуговиц с четырьмя отверстиями; CC BY-SA 3.0.
5. Shank buttons. PKM, собственная фотография ушковых пуговиц; CC BY-SA 3.0.