Объяснение для начинающих
Если совсем просто
Посмотрите на конец рукава рубашки у кисти: его может завершать манжета. Она оформляет нижнюю часть рукава. Если рукав и манжету выкроили отдельно, их затем соединяют, но соединение — это уже операция, а не значение слова «манжета». Манжеты бывают и внизу брюк.
Что именно называют манжетой
ГОСТ 22977-89 определяет манжету через её место и назначение: это деталь или узел для оформления низа рукавов и/или брюк. Поэтому привычный манжет у запястья — только один случай. У брючины тоже может быть манжета.[1]
«Деталь» означает отдельную часть изделия, а «узел» может состоять из нескольких соединённых деталей. Нормативное определение не требует, чтобы любая манжета была выкроена одним куском, и не задаёт единую форму для всех моделей.[1]
Где её искать на изделии
На рубашке манжета расположена у открытого нижнего края рукава — там, где рука выходит из него. На брюках этот же термин относится к оформлению нижнего края брючины. Название указывает на часть изделия у края, а не на всю длину рукава или штанины.[1]
Манжета и способ её соединения
Манжета — то, что присоединяют, а примётывание — действие: детали временно удерживают нитками перед дальнейшей обработкой. В пособии ИГТА для этого сопоставлены меньшая манжета и более крупный рукав. Пример показывает, что манжета может быть отдельной деталью; он не предписывает один способ изготовления всем моделям.[2]
Шов тоже не равен манжете: шов возникает там, где детали соединяют. Манжета остаётся частью готового изделия, а обозначение шва или операции объясняет, как её закрепляют в конкретной конструкции.[1][2]
Откуда пришло название
Лингвист Е. И. Этерлей относит появление слова «манжеты» в русском языке к первым десятилетиям XVIII века и связывает его с французским manchette — «рукавчик». В исследовании русских говоров приведён любопытный пример: на Рязанщине манжетами называли полоски кумача, которыми отделывали рукава нарядной свадебной рубахи. Это история слова и местного употребления, а не дата появления самой детали одежды.[3]
Разбираем на ситуации
Пример: отдельная манжета рубашки
Представьте рукав рубашки, к нижнему краю которого по модели нужна отдельная манжета. До соединения это две части: длинный рукав и меньшая деталь для оформления его низа. Университетское пособие приводит один возможный шаг — временно приметать манжету к рукаву. После такой операции манжета не превращается в шов: она остаётся деталью, а примётывание лишь удерживает её на месте до дальнейшей обработки.[1][2]
Если вместо рубашки рассматривать низ брючины, слово «манжета» всё ещё подходит: ГОСТ охватывает и этот участок. Но пример с рукавом не задаёт способ изготовления манжеты брюк.[1]
С чем не следует путать
| Похожее понятие | В чём различие |
|---|---|
| Рукав | Часть изделия, закрывающая руку. Манжета оформляет его нижний край, но не заменяет весь рукав. |
| Шов соединения манжеты | Результат соединения деталей; манжета — сама деталь или узел, а не линия их соединения. |
| Примётывание | Временное соединение манжеты с рукавом в одном учебном примере; это действие, а не предмет. |
| Техническая манжета | Уплотнительная деталь машины или механизма; здесь речь только о швейном изделии. |
Короткий конспект
Что запомнить
- Манжета оформляет нижнюю часть рукава или брючины.
- По ГОСТ это может быть отдельная деталь либо узел из соединённых частей.
- Рукав — большая часть одежды; манжета находится у его низа.
- Примётывание и притачивание обозначают действия с манжетой, а не саму манжету.
Источники и литература
- ГОСТ 22977-89. Детали швейных изделий. Термины и определенияРосстандарт · Стандарт
- Колотилова Г. В., Горелова А. Е., Козырев В. В. Ниточное соединение деталей одежды: ручные стежки и строчкиИвановская государственная текстильная академия, 2009 · Учебное пособие вуза
- Этерлей Е. И. Обрусевшие «иностранцы»Журнал «Русская речь», 1982, № 1 · Научная публикация